Игорь Губерман "По жизни вдоль и поперек"

Игорь Губерман. По жизни вдоль и поперек

В книге известного поэта и писателя Игоря Губермана «По жизни вдоль и поперёк» публикуются четверостишия, которые за афористичность звучания и неизменную форму в четыре строки называют «гариками». Уникальность проекта в том, что читатель впервые имеет возможность насладиться и оригиналом, и переводом на украинский язык. Переводчик, киевский поэт Владимир Каденко, открыл украинскому читателю огромный и увлекательный мир стихов Губермана, сохранив мудрость, иронический взгляд на жизнь и остроумие автора.

Книга «По жизни вдоль и поперёк» состоит из двух разделов и ряда предисловий. Книга первая — «Стихи. Вірши». Книга вторая — «Проза из книги «Пожилые записки»».

Во второй книге впервые в Украине опубликована автобиографическая проза. Легкий стиль, интересное повествование и искренность автора понравятся как искушенному читателю, так и дебютантам.

В разделе «Авторское послесловие» — новые четверостишия, ранее не публиковавшиеся в книгах.